Beyond Dark Grey Mélange Be Safe

convert the following text into french

you do not have to translate word by word, you can chage the structure and rephrase the senteces to make sure the text is fluent, professional, correct.

Avoid repetitions and duplications.

context: audience is parents selecting products to use for their young children




BeSafe Beyond is the first car seat on a rotation base (BeSafe Beyond Base sold separately) approved for use up to approx. 6 years; 125 cm/22 kg. Extra comfy with recline positions and extendable leg space. Extend the rear facing period to keep your child 5 times as safe compared to forward facing. Side-to-side rotation (180 degrees) for easy access, and super lightweight. Passed the world’s toughest crash test: the Plus Test.

=====

One hand operations
This handle allows you to both rotate and recline the seat with one hand only. Rotate to the door for easy access and recline the seat to make it comfortable for your child.

More leg space
With a simple click you are able to adjust the leg space up to 16 cm. Do so by tilting the front brace on the seat base.

Installation with ISOfix
Super quick and easy to install with the ISOfix arms on the base. Click it onto the ISOfix attachment points in your car, push it towards the seat and adjust the support leg – and your all set.

Spacious seat allows child to move
We have designed the inside of the seat to make it even more spacious, allowing the child to move arms and legs while buckled up. Even up to approx. 6 years. Quickly adjust to one of the 11 headrest positions as your child grows. All the way to 125 cm.

Extra protection
This extra “bumper” will protect an extra 20% in the case of a side collision. Make sure you attach it on the correct side of the seat (the side facing the car door). The headrest is innovative and protective, made of special materials, optimally absorbs the forces of any impact.

Technology ensures right seat level
Our technology that solves the problem of car seats that recline too steeply. Our innovative construction ensures the same and correct angle for any car seat, regardless of car model. The seat has the right angle when the “spirit angle” on the base is within the green zone. Intuitive and easy.

=====

State of the art safety

Approved till 125 cm and 22 kg
Extra protective headrest with Dynamic Force Absorber™
Shock-absorbing materials and car seat shell construction
Additional side impact protection (SIP+) that easily attaches to the car seat
Passed the world’s toughest crash test: the Plus Test
Allows your child to travel rear facing (five times safer) until they are around 6 years old

Unique features for everyday flexibility

Easy and quick ISOfix installlation
Convenient to move between cars and bring along, as the seat is separate from the base
Side-to-side rotation (180 degrees) for easy travels
One-hand operation for rotating the seat and adjusting the recline positions
Harness magnets for getting your child in and out of the car easy

Comfort

Universal Level Technology™ for the best seating angle in any car
Large seat shell offers space to move while your child is secured
Extendable leg space up to 16 cm
Adjustable recline positions for extra comfort
Extra cushions provide additional comfort and stability for smaller children
11-step adjustable headrest to grow with your child all the way to 125 cm
Good airflow with open structure underneath the textile cover

With nature and changing mobility in mind

The BeSafe Beyond concept is made to last. Its durable materials, combined with a construction that allows for easy repair, extend the lifetime of all Beyond concept products to 15 years. By utilizing the same base for both the baby car seat and the toddler seat all the way from 0-6 years, we reduce the amount of material used during production.

On top of that, the modular and lightweight design of the concept make it a perfect fit for families, who want to use their seat across multiple cars – whether they own 2 cars or use car sharing services.

=============

Instructions and Installation

Direction: Rear facing and Forward Facing
Car Installation: ISOfix with base

Product Specifications

Usage

Age Range: Approx. 6 months – 6 years
Child’s Stature Height Rear Facing: 61cm-125cm
Child’s Stature Height Forward Facing: 88cm-125cm
Child’s Weight (Max): 22kg
Product Weight: 5,50kg

Functions & adjustments

Rotation: 180 degrees
Recline Positions: 6
Headrest Positions: 11
Leg Space Positions: 3